中国語教室CIP　ニュースの中国語

中国石油長慶油田公司がオルドス盆地西南部の西峰油田で2003年末に埋蔵量4億トン以上の油田が発見されたことに続き、2006年末時点で同油田の埋蔵量が5億6800万トンに達したとのこと。長慶油田はこれにより、安塞、靖安油田に続く第3の埋蔵量1億トン級大型油田を発見し、再び大きなブレイクスルーを得ました。

オルドス盆地　　→　「鄂爾多斯盆地」
〜トン　　　　　→　「〜噸」※1
ブレイクスルー　→　「突破難関」

※1：簡体字表記で、口編に屯。