中国語教室CIP　ニュースの中国語

新疆ウイグル自治区のウルムチ市人民広場で、北京オリンピックのカウントダウン表示時計が完成しました。この時計は高さ13メートル、幅6メートルで、2008年8月8日午後8時8分の開会式までの残り時間を刻みます。上部には北京五輪のシンボルが掲げられ、台座部分の大理石には五輪マスコットの「福娃」が刻まれています。

ウルムチ　　　　→　「烏魯木斉」
オリンピック　　→　「奥運会」
カウントダウン　→　「倒計時」

南京市に10億人民元（約150億円）をかけ、1年余りの工事期間を経て建設された総延長3000mのトンネルが開通しました。このトンネルは壁と天井部に大きな採光口が設置され、ドライバーにとって危険な「ブラックホール現象」の発生を最小限に抑え、また、天井を高くし、排気ガスがトンネル内にたまらないようにしているとのこと。騒音をおさえる効果もあり、環境保全にも貢献しています。

トンネル　　→　「隧道」
ドライバー　→　「司机」
排気ガス 　→　「廃気」