中国語教室CIP　ニュースの中国語

南京市に10億人民元（約150億円）をかけ、1年余りの工事期間を経て建設された総延長3000mのトンネルが開通しました。このトンネルは壁と天井部に大きな採光口が設置され、ドライバーにとって危険な「ブラックホール現象」の発生を最小限に抑え、また、天井を高くし、排気ガスがトンネル内にたまらないようにしているとのこと。騒音をおさえる効果もあり、環境保全にも貢献しています。

トンネル　　→　「隧道」
ドライバー　→　「司机」
排気ガス 　→　「廃気」

北京市公安局によると、今後バスターミナルやバス停、地下鉄駅周辺に305箇所の駐輪場を設置することになりました。新しい駐輪場は柵で囲う閉鎖式管理で管理人が24時間常駐し、監視カメラを設置して不審者を監視。また、近く市内の公共交通機関周辺の放置自転車を一斉に撤去するとのこと。

自転車　　 →　「自行車」
駐輪場　　 →　「停放処」
監視カメラ　→　「視頻監控」