中国語教室CIP　ニュースの中国語

　　フェデックスの宅配

ＦｅｄＥｘ向中国提供物流新方案　　　　　　07/05/11

米輸送大手フェデックスが、2007年6月から中国での宅配サービスを開始することを明らかにしました。ライバルのDHLは2004年から、UPSは2005年から同様のサービスを始めています。

フェデックス　　　→　「聯邦快di4」
ライバル　　　　 →　「対手」
サービス　　　　→　「服務」
(郵便の)小包　→　「包裹」

　　北京のエンゲル係数

奥運会期間北京酒店房価上漲3-5倍　　07/05/10

オリンピック期間中、北京市内のホテル客室数が明らかに不足し、それに伴い宿泊料金が3倍から5倍に跳ね上がることが明らかになりました。オリンピック委員会が各ホテルと協定を交わし、5つ星ホテル38軒の一泊料金が353ドル、4つ星ホテル40軒は272ドル、3つ星ホテル34軒は176ドルといわれています。飛行機運賃もどこまで跳ね上がるか見込みが立たないとのこと。

客室　　→　「客房」
宿泊料　→　「房価」
オリンピック委員会　→　「奥委会」