中国語教室CIP　ニュースの中国語

「中国文具第一展」と称えられる第99回中国国際文房具博覧会が沈陽で行われました。1953年から始まったこの交易会は50年にわたり行われており、アジア・太平洋地域で最大規模の文化用品博覧会。同博覧会には中国大手文房具企業の他、欧米や日本、韓国、香港・マカオ・台湾地域の企業も参加しました。

文房具　　 →　「文具」
事務用品　→　「辧公用品」
展示品　　 →　「展品」

2006年の中国の流行語大賞が発表され、国内部門では“炒、和諧”が、国際部門では“乱、石油”が選ばれました。“炒”は株などの取引きの際に用いられる動詞。株やファンドの売買がブームとなった2006年を象徴し、新聞などのメディアに頻繁に登場したという理由で選出。国際部門の“石油”は、昨年世界で起きた大事件の多くが石油にまつわるものだったということから選ばれています。

象徴　　→　「象征」
流行語　→　「最熱詞」