中国語教室CIP　ニュースの中国語

2006年の中国の流行語大賞が発表され、国内部門では“炒、和諧”が、国際部門では“乱、石油”が選ばれました。“炒”は株などの取引きの際に用いられる動詞。株やファンドの売買がブームとなった2006年を象徴し、新聞などのメディアに頻繁に登場したという理由で選出。国際部門の“石油”は、昨年世界で起きた大事件の多くが石油にまつわるものだったということから選ばれています。

象徴　　→　「象征」
流行語　→　「最熱詞」

中国政府は24日の米国ワシントン国家動物園記者会見で、米国の要求を受け、同園で誕生した中国パンダ「泰山」の米国での停留時間延長を許可したことを明らかにしました。これにより、「泰山」は2009年7月まで米国に滞在します。ワシントン市長は、パンダ「泰山」の米国での停留時間の延長を祝うため、4月24日をワシントンの「パンダの日」と認定しました。

パンダ　　　→　「熊猫」
ワシントン　→　「華盛頓」
祝う　　　　→　「慶祝」