中国語教室CIP　ニュースの中国語

中国国家観光局が、シルクロードの東の起点は洛陽市であると正式に発表しました。ここ数年、西安市と洛陽市でシルクロードの東の起点がどちらであるかという論争が繰り広げられていました。このほど中国国内のシルクロード関連地域の観光計画をまとめるにあたり、観光局は洛陽市をシルクロードの東の起点と定め正式に発表。シルクロード論争はひとまず決着がつくこととなりました。

シルクロード　→　「絲綢之路」
観光　 　　　→　「旅游」

「東方の宝石」と称えられる中国の希少動物・トキが日中友好大使になっています。「中日連合新聞公報」によると、日中はトキ保護分野で提携を行うことで合意しており、中国側は日本側にトキ2羽を提供することを決めています。この「中日連合新聞公報」は、温家宝総理が日本を訪問した際に双方が東京で発表したもの。

トキ　 →　「朱鷺」
希少　→　「稀罕」
飼育　→　「飼養」