中国語教室CIP　ニュースの中国語

上海が2011年世界水泳選手権大会の主催権を獲得しました。国際水泳連合会は、上海やドーハの招致申請を受けた後、主催権を上海に付与したと発表。中国の都市では初めての主催権獲得となり、上海は福岡に次いでアジアで二番目の世界選手権主催都市となりました。

世界水泳選手権大会　→　「世界游泳錦標賽」
主催権　→　「主辧権」
アジア　　→　「亜洲」

中国国家林業局によると、中国全国で30省、889の県、地区で砂漠化が進み、総面積で173.97万平方メートルに達することが明らかにされました。これは中国総面積の18%、日本総面積の4.5倍にも相当します。砂漠化により生活に影響が出ている住民の数は4億人に達し、直接的な経済的損失は500億元とのこと。

平方メートル　　　→　「平方公里」
サハラ砂漠　　　　→　「撒 ﾛ合拉砂漠」
タクラマカン砂漠　→　「塔克拉瑪干砂漠」