中国語教室CIP　ニュースの中国語

　　街灯の番号

報警只需報路灯編号　　　　　　　　　　07/04/06

深セン市では、市内にある10万本の街灯に番号をふり、犯罪に遭遇した場合も、街灯の番号で現在地を警察に迅速に伝えられるようになりました。警察は、通報のあった付近の街灯の番号をパソコンに入力すると、即座に住所を割り出すことが可能。また、外国人でも容易に番号で知らせることができるので安全性が高まるとのこと。

街灯　　　 →　「路灯」
通報　　　 →　「報警」
通し番号　→　「編号」

　　インテルの工場

英得尓25億美元大連建場　　　　　　　07/04/05

世界最大のチップメーカー・インテルは、25億ドルを投資して300ミリウエハの生産工場を大連市に建設することを発表しました。インテルは上海市浦東と四川省成都市の2カ所にパッケージ・テスト工場を持っていますが、今回の新工場は、同社にとってアジアで初めてのウエハ工場。今年末に竣工、2010年上半期に生産開始の予定。

インテル　　　→　「英得尓」
ペンティアム　→　「奔騰」
ウィンドウズ　→　「視窓」