中国語教室CIP　ニュースの中国語

北京市交通委員会によると、今年中に北京市内に新たに100箇所の長距離バスチケットの販売代理店を設置することになりました。春節期間に販売されたチケット総数に占める代理店での販売数は20％ほどで、昨年同時期の30倍に伸びており、利用者からの好評が裏付けられました。また、現在は3日前からの前売りが、GW期間中は10日前から購入可能とのこと。

長距離バス　 →　「長途汽車」
販売代理店　→　「代售点」
予約購入　　 →　「予購」

国連環境計画に表彰されたこともある江蘇省姜堰市でこのほど、新築のエコ住宅地が住民に明け渡されました。このエコ住宅地は2006年6月に着工、農業者用に新型の住宅109棟を建設。景観がよく、設備も揃っているとのこと。

住宅地　→　「小区」
着工　　→　「動工」
設備　　→　「設施」