中国語教室CIP　ニュースの中国語

中国気象局は、中国は地球温暖化の影響を受け、昨年の地表平均気温が平年より1.1度高く、この55年間で最も暖かい年になったと明らかにしました。06年は、干ばつや高温などの影響で、中国の内陸部、特に長江下流の江蘇、安徽2省の南部と浙江省北部、広東省と広西チワン族自治区を含む珠江流域の生態系が大いに損なわれたとのこと。

地球温暖化　→　「全球変暖」
摂氏温度　　→　「摂氏度」

中国政府が国内でのインターネットカフェの新規出店を禁止しました。文化省など１４の政府機関は合同で、2007年に新たなインターネットカフェの開店を認可しないよう地方政府に通達。すでに出店許可を得ている分については、6月30日までの開店を義務付けています。現在、中国国内のインターネットカフェの店舗数は11万3,000店。

インターネットカフェ　→　「網ﾛ巴」
パソコン　 →　「電脳」
夜更かし　→　「通宵」