中国語教室CIP　ニュースの中国語

中国政府が国内でのインターネットカフェの新規出店を禁止しました。文化省など１４の政府機関は合同で、2007年に新たなインターネットカフェの開店を認可しないよう地方政府に通達。すでに出店許可を得ている分については、6月30日までの開店を義務付けています。現在、中国国内のインターネットカフェの店舗数は11万3,000店。

インターネットカフェ　→　「網ﾛ巴」
パソコン　 →　「電脳」
夜更かし　→　「通宵」

上海で増えつつある、マンション一部屋を十数人単位で借りて宿舎として利用する現象に対し、1人あたり5平米未満の居住を禁止する方針を打ち出しました。マンションの供給が過剰となる中、治安面や安全面で問題が出てくるのを防ぐため、市政府も『上海市房屋租賃条例』の改正により集団でのマンション賃貸を阻止したい考え。

マンション　→　「公寓」
大家　　　→　「房東」
家賃　　　→　「房租」