中国語教室CIP　ニュースの中国語

名門校である中国上海の復旦大学に「上海市著名商標証書」が授与されました。教育機関の学校名が商標として認められたのは初めてです。一般的なイメージ向上のためで、ビジネスに利用することはないとのこと。

商標登録　→　「注册商標」
名門校　　 →　「名校」

上海万博をひかえる上海。2010年には上海のスター級ホテルで従業員が大幅に不足するとみられ、各ホテルグループは人材の確保が急務となりつつあります。万博期間中に上海を訪れる観光客は延べ7000万人と予測。100部屋ごとに110人の人手が必要とされるホテル業務ですが、中国の現在の比率は1部屋に1.5〜2.5人。2010年までに約50万人のホテル従業員が不足するとのこと。

星つきホテル　　→　「星級賓館」
従業員　　　　　→　「服務員」
ルームサービス　→　「客房服務」