中国語教室CIP　ニュースの中国語

化粧品世界大手のろれあるグループが2006年の業績報告を発表、中国大陸部の売上高が初めて日本を超えロレアルにとって最大の市場となりました。中国大陸部での売上高は21.2％増。報告では具体的な数字は挙げられていないものの、05年の売上が35億元だったことから計算すると、06年の売上高は42億元余りと推計されます。

ロレアル　　　→　「欧莱雅」
手入れ　　　→　「護理」
メイクアップ　→　「彩粧」

2006年、中国の自動車の生産台数及び販売台数がともに720万台を突破し、中国は米国に次ぐ世界2位の新車販売市場となりました。06年の自動車生産台数は727万9,700台で前年比27.32％増加、販売台数は721万6,000台で同25.13％増加。

自動車　→　「汽車」
販売　　 →　「銷售」
製造　 　→　「制造」