中国語教室CIP　ニュースの中国語

日産自動車が、2010年度に独自開発したハイブリッド車を日本、北米市場に投入すると発表しました。家庭用コンセントから充電するプラグインタイプや、排出ガス規制をクリアするクリーンディーゼル車も開発する計画とのこと。

ハイブリッド車　→　「油電混合車」
ディーゼル車　 →　「内燃機車」
コンセント　　　→　「挿口」
プラグ　　　　　 →　「挿頭」

中国で07年にも大気汚染物質の排出権取引が始まり、吉林省などが導入します。吉林省は省内の電力会社58社に対し、10年までに酸性雨の原因となるSO2を05年比15％、ばいじんを11％減らすように義務付けました。

大気汚染　→　「空気汚染」
酸性雨　　 →　「酸雨」