中国語教室CIP　ニュースの中国語

オリンピック期間中、北京市内のホテル客室数が明らかに不足し、それに伴い宿泊料金が3倍から5倍に跳ね上がることが明らかになりました。オリンピック委員会が各ホテルと協定を交わし、5つ星ホテル38軒の一泊料金が353ドル、4つ星ホテル40軒は272ドル、3つ星ホテル34軒は176ドルといわれています。飛行機運賃もどこまで跳ね上がるか見込みが立たないとのこと。

客室　　→　「客房」
宿泊料　→　「房価」
オリンピック委員会　→　「奥委会」

北京市統計局によると、2006年の北京市都市部住民のエンゲル係数は30.8％で、2005年の31.8％よりも1ポイント低下しました。また、住宅費、水道・電気・ガス料金などの居住に関わる支出はここ6年間で約2倍に増加。国連食糧農業機関の基準では、エンゲル係数59％以上は「貧困」、50〜59％は「やや貧困」、40〜49％は「やや裕福」、40%以下は「裕福」、30％以下は「最も裕福」とされている。

エンゲル係数　→　「恩格尓系数」
やや貧困　　　→　「温飽」
やや裕福　　　→　「小康」
裕福　　　　 　→　「富裕」